Израильский историк разрешил в переводе книги о постправде заменить Путина на Трампа

МОСКВА, 22 июля, sallaty.ru. Автор книги «21 урок для XXI века» разрешил в русском переводе своей книги поменять Путина на Трампа. Таким образом автор старался избежать цензуры.

Юваль Ной Харари сам разрешил российским издателям переписать часть его книги «21 урок для XXI века». Русские переводчики поставили там Трампа, вместо Путина, а также заменить Крым на фейк ньюз.

В главе «Постправда» в отечественной версии произведения заявление о якобы лжи Путина и оккупации Крыма, а также ввода войск в ДНР заменены статистикой лжи Трампа. Россияне решили написать там о том, что после инаугурации президент Америки публично врал не менее 6000 раз.

Таким образом автор объяснил, почему позволил заменить часть содержания книги. В противном случае она могла оказаться под запретом цензуры или даже просто не понравиться читателям, пишет «RTVI».

Ранее сообщалось, что перевод «21 урок для XXI века» поменяли из-за Крыма. В разноязычных вариантах книги оказалось разное содержание, касательно этого вопроса.

Источник

• 15:37 Помощь с подбором кредита на лучших условиях в Узбекистане
• 20:39 Узнай на что ставить в футболе
• 08:01 Актуальные варианты аренды офисных помещений в Алматы
• 17:46 Аренда офиса: как правильно выбрать помещение под бизнес
• 00:28 Сплавы на байдарках по рекам Беларуси
• 23:50 SEO оптимизация от Kelyanmedia — гарантированный успех
• 04:16 Технологии переопределяют мир азартных игр
• 13:49 Качественные стоматологические услуги в клинике Asmus в Ташкенте
• 06:31 Покупка авто в лизинг на самых выгодных условиях
• 00:20 Как грамотно обустроить офис
• 00:00 Неоновые вывески в дизайне интерьера: яркие акценты и эстетика
• 22:20 Как создать удобный и привлекательный интерфейс сайта
• 14:13 Уникальное надгробие из карельского гранита от «Роспамятник»
• 05:16 Слоты мира: многообразие вкусов и предпочтений
• 09:47 Дом с именем: стильные решения для вашего фасада
• 17:16 Зеленопарк: Первый ТРЦ в онлайн формате
• 01:00 Казино и их вдохновляющее влияние на искусство
• 02:53 Безопасность Wi-Fi: Как обеспечить защиту своей домашней сети
• 23:02 В чем заключаются преимущества воздушных перевозок
• 10:48 Элабо: качественные электромонтажные решения
• 06:20 Исследуйте Захватывающий Мир Игр в Pin Up
• 01:36 Кимоно для Джиу-джитсу: Совершенство в традициях и инновациях
• 02:02 Исследуйте Мир Азартных Игр с Pin Up
• 13:59 Ювелирные украшения со вкусом для вас
• 13:56 Путь к идеалу: эстетическая хирургия в отражении красоты

Помощь с подбором кредита на лучших условиях в Узбекистане

Узнай на что ставить в футболе

Актуальные варианты аренды офисных помещений в Алматы

Аренда офиса: как правильно выбрать помещение под бизнес

Сплавы на байдарках по рекам Беларуси

SEO оптимизация от Kelyanmedia — гарантированный успех