В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

В Доме дружбы народов Национальная библиотека Коми провела баттл «Поглаголим, побалакаем». Он был приурочен ко Дню славянской письменности и культуры.

День славянской письменности или День Кирилла и Мефодия, создателей старославянской азбуки, начали праздновать в Болгарии в 19 веке. Сейчас его традиционно отмечают в мае и в других странах.

В Сыктывкаре Нацбиблиотека в честь этого праздника устроила баттл. Пригласили студентов ссузов республики и представителей национально-культурных автономий. Присоединились обучающиеся колледжа культуры и члены украинского, белорусского и болгарского объединений. Последние стали самой многочисленной группой – три из шести заявившихся команд. Перед всеми участниками ставилась задача максимально артистично и правильно прочитать стихотворения любого поэта на русском и на любом другом славянском языке.

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

- Задача – показать разнообразие славянских языков. Что они есть в республике, их изучают, - рассказала в беседе с БНК заведующая сектором межкультурного взаимодействия Нацбиблиотеки Коми Юлия Рыбакова.

Участники и сами выбирали произведения, и могли запросить их у организаторов. Так, белорусская команда отдала предпочтение Александру Пушкину – на русском и в переводе прозвучало стихотворение «Я вас любил…»

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

- Белорусский язык принадлежит группе восточнославянских языков. Сюда входит русский, украинский, белорусский. Три языка-брата. Поэтому любому представителю этих языков абсолютно не нужно слишком зацикливаться, чтобы понят другого человека. Мы понимаем друг друга без перевода, - отметила одна из участниц из белорусской команды.

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

Коми язык, хоть и относится к финно-угорским, тоже прозвучал на баттле. Команда колледжа культуры прочла произведение Владимира Тимина – «Кывным миян».

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

В Сыктывкаре стихи Александра Пушкина читали на белорусском языке

Не только Сыктывкар стал место празднования Дня славянской письменности. В Удорском районе его отметили танцами, песнями и национальной кухней.

БНК

ЕЩЕ ПО ТЕМЕ:

В столице Коми отметили 625 лет со дня смерти Стефана Пермского

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

На ул. Энергетиков перевернулся «БМВ», по данным очевидцев, водитель пьян «Балтика» начала сезон в ФНЛ с ничьей с «Крыльями Советов» 20 сотрудников посольства Чехии в Москве высылают из России Власти Калининград ищут к зиме водителей и дворников, назван размер зарплат Путин заявил о частичной несвободе Трампа из-за политической системы США

Лента публикаций